Proverbs 17:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il servitore intendente signoreggerà sopra il figliuolo che reca vituperio, E spartirà l’eredità tra i fratelli
Italian 2014
Un servo intelligente occuperà il posto del figlio indegno, ed erediterà come gli altri fratelli.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il servo intelligente dominerà sul figlio che fa vergogna, e avrà parte all’eredità insieme con i fratelli.
Italian CEI 2008
Lo schiavo intelligente prevarrà su un figlio disonorato e avrà parte con i fratelli all’eredità.
Italian IPN
Il servo intelligente sta sopra un figlio snaturato e insieme ai suoi fratelli divide i suoi diritti.
Italian NR 1994
Un servo sagace dominerà su un figlio che fa vergogna e avrà parte all' eredità insieme con i fratelli.
Italian Riveduta
Il servo sagace dominerà sul figlio che fa onta, e avrà parte all’eredità insieme coi fratelli.
Italian la nuova diodati
Il servo che agisce saggiamente dominerà sul figlio che fa disonore e riceverà una parte di eredità con i fratelli.
italian
Lo schiavo intelligente prevarrà su un figlio disonorato e avrà parte con i fratelli all`eredità.