Proverbs 17:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’uomo perverso di cuore non troverà il bene; E l’uomo stravolto nel suo parlare caderà nel male
Italian 2014
Cuore perverso mai sarà felice, discorsi tortuosi portano alla rovina.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Chi ha il cuore falso non trova bene, e chi ha la lingua perversa cade nella sciagura.
Italian CEI 2008
Chi ha un cuore perverso non troverà mai felicità e chi ha la lingua tortuosa cadrà in rovina.
Italian IPN
Un cuore perverso mai troverà fortuna; chi ha una lingua falsa cadrà nella sventura.
Italian NR 1994
Chi ha il cuor falso non trova bene, e chi ha la lingua perversa cade nella sciagura.
Italian Riveduta
Chi ha il cuor falso non trova bene, e chi ha la lingua perversa cade nella sciagura.
Italian la nuova diodati
L’uomo disonesto di cuore non trova alcun bene, e chi ha la lingua perversa cade nei guai.
italian
Un cuore perverso non troverà mai felicità, una lingua tortuosa andrà in malora.