Proverbs 17:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi genera un pazzo lo genera a suo cordoglio; E il padre dello stolto non si rallegrerà

Italian 2014

Un figlio stolto è una disgrazia per i genitori, il padre di uno sciocco non avrà da rallegrarsi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi genera uno stolto ne avrà dolore, il padre dell’uomo da nulla non avrà gioia.

Italian CEI 2008

Chi genera uno stolto ne avrà afflizione; non gioirà il padre di uno sciocco.

Italian IPN

Chi genera uno stolto lo fa per suo malanno, né si rallegrerà il padre di uno stolto.

Italian NR 1994

Chi genera uno stolto ne avrà dolore, e il padre dell' uomo da nulla non avrà gioia.

Italian Riveduta

Chi genera uno stolto ne avrà cordoglio, e il padre dell’uomo da nulla non avrà gioia.

Italian la nuova diodati

Chi genera uno stolto ne avrà afflizione, e il padre di uno stolto non potrà rallegrarsi.

italian

Chi genera uno stolto ne avrà afflizione; non può certo gioire il padre di uno sciocco.