Proverbs 17:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il cuore allegro giova, come una medicina; Ma lo spirito afflitto secca le ossa
Italian 2014
Un animo sereno favorisce la guarigione, uno spirito depresso toglie la vita.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno spirito abbattuto fiacca le ossa.
Italian CEI 2008
Un cuore lieto fa bene al corpo, uno spirito depresso inaridisce le ossa.
Italian IPN
Un cuore contento è un buon rimedio, uno spirito abbattuto inaridisce le ossa.
Italian NR 1994
Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno spirito abbattuto fiacca le ossa.
Italian Riveduta
Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno spirito abbattuto secca l’ossa.
Italian la nuova diodati
Un cuore allegro è una buona medicina, ma uno spirito abbattuto inaridisce le ossa.
italian
Un cuore lieto fa bene al corpo, uno spirito abbattuto inaridisce le ossa.