Proverbs 17:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La sapienza è nel cospetto dell’intendente; Ma gli occhi dello stolto riguardano alle estremità della terra
Italian 2014
La sapienza traspare dal volto dell' intelligente, negli occhi dello stolto sono soltanto miraggi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La sapienza sta davanti a chi ha intelligenza, ma gli occhi dello stolto vagano agli estremi confini della terra.
Italian CEI 2008
L’uomo prudente ha la sapienza davanti a sé, ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo.
Italian IPN
Lo sguardo dell' uomo intelligente è fisso alla sapienza; gli occhi dello stolto vanno ai confini della terra.
Italian NR 1994
La saggezza sta davanti a chi ha intelligenza, ma gli occhi dello stolto vagano agli estremi confini della terra.
Italian Riveduta
La sapienza sta dinanzi a chi ha intelligenza, ma gli occhi dello stolto vagano agli estremi confini della terra.
Italian la nuova diodati
La sapienza sta davanti a chi ha intendimento, ma gli occhi dello stolto vagano fino agli estremi confini della terra.
italian
L`uomo prudente ha la sapienza davanti a sé, ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo.