Proverbs 17:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il figliuolo stolto è sdegno a suo padre, Ed amaritudine a colei che l’ha partorito

Italian 2014

Un figlio stolto è dispiacere per il padre, amarezza per la madre che l' ha generato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il figlio stolto è il dolore del padre e l’amarezza di colei che lo ha partorito.

Italian CEI 2008

Un figlio stolto è un tormento per il padre e un’amarezza per colei che lo ha partorito.

Italian IPN

Tristezza per suo padre è un figlio stolto, amarezza per chi l' ha generato.

Italian NR 1994

Un figlio stolto è una tribolazione per il padre e un' amarezza per colei che l' ha partorito.

Italian Riveduta

Il figliuolo stolto è il cordoglio del padre e l’amarezza di colei che l’ha partorito.

Italian la nuova diodati

Il figlio stolto è causa di dolore per suo padre e amarezza per colei che l’ha partorito.

italian

Un figlio stolto è un tormento per il padre e un`amarezza per colei che lo ha partorito.