Proverbs 17:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli non è bene di condannare il giusto, non pure ad ammenda, Nè che i principi battano alcuno per dirittura

Italian 2014

Non è giusto punire l' innocente, non si ha diritto di colpire gli onesti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non è bene condannare il giusto, fosse anche a un’ammenda, né colpire i principi per la loro onestà.

Italian CEI 2008

Certo non è bene punire chi ha ragione, colpire gente perbene è contro la giustizia.

Italian IPN

Punire l' uomo giusto non è bene, colpire le persone incensurate è contro l' equità.

Italian NR 1994

Non è bene condannare il giusto, fosse anche a un' ammenda, né colpire i prìncipi per la loro onestà.

Italian Riveduta

Non è bene condannare il giusto, foss’anche ad un’ammenda, né colpire i principi per la loro probità.

Italian la nuova diodati

Non è bene condannare il giusto né colpire i principi per la loro rettitudine.

italian

Non sta bene multare chi ha ragione e peggio ancora colpire gli innocenti.