Proverbs 17:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’uomo maligno presta gli orecchi alle labbra inique; E l’ingannatore ascolta la lingua maliziosa
Italian 2014
Il malvagio dà ascolto alle maldicenze, il bugiardo presta attenzione alle bugie.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il malvagio dà ascolto alle labbra inique, e il bugiardo dà retta alla cattiva lingua.
Italian CEI 2008
Il malfattore presta attenzione a un labbro maldicente, il bugiardo ascolta una lingua nociva.
Italian IPN
Il malevolo presta attenzione a labbra inique; il bugiardo presta l' orecchio a lingua malevola.
Italian NR 1994
Il malvagio dà ascolto alle labbra inique, e il bugiardo dà retta alla cattiva lingua.
Italian Riveduta
Il malvagio dà ascolto alle labbra inique, e il bugiardo dà retta alla cattiva lingua.
Italian la nuova diodati
Il malvagio presta attenzione alle labbra inique, il bugiardo dà ascolto alla lingua perversa.
italian
Il maligno presta attenzione a un labbro maledico, il bugiardo ascolta una lingua nociva.