Proverbs 17:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I figliuoli de’ figliuoli son la corona de’ vecchi; E i padri son la gloria de’ figliuoli

Italian 2014

Gli anziani sono orgogliosi dei loro nipotini, i figli sono orgogliosi dei loro padri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli dei figli sono la corona dei vecchi, e i padri sono la gloria dei loro figli.

Italian CEI 2008

Corona dei vecchi sono i figli dei figli, onore dei figli i loro padri.

Italian IPN

Corona degli anziani i loro nipotini; onore dei figlioli sono i loro padri.

Italian NR 1994

I figli dei figli sono la corona dei vecchi, e i padri sono la gloria dei loro figli.

Italian Riveduta

I figliuoli de’ figliuoli son la corona de’ vecchi, e i padri son la gloria dei loro figliuoli.

Italian la nuova diodati

I figli dei figli sono la corona dei vecchi, e la gloria dei figli sono i loro padri.

italian

Corona dei vecchi sono i figli dei figli, onore dei figli i loro padri.