Proverbs 17:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il presente è, appo chi è dato a ricever presenti, una gioia graziosa; Dovunque si volge produce effetto
Italian 2014
Un regalo è come una bacchetta magica: dovunque ottiene quel che si vuole.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il regalo è una pietra preziosa agli occhi di chi lo possiede; dovunque si volga, egli riesce.
Italian CEI 2008
Il regalo di corruzione è come un talismano per chi lo possiede: dovunque egli si volga ottiene successo.
Italian IPN
Pietra preziosa è un dono per chi l' ha; dovunque egli si volga ottiene tutto.
Italian NR 1994
Il regalo è una pietra preziosa agli occhi di chi lo possiede; dovunque si volga, egli ha successo.
Italian Riveduta
Il regalo è una pietra preziosa agli occhi di chi lo possiede; dovunque si volga, egli riesce.
Italian la nuova diodati
Un regalo è una pietra preziosa agli occhi di chi lo possiede; dovunque si volge, egli riesce.
italian
Il dono è come un talismano per il proprietario: dovunque si volga ha successo.