Proverbs 17:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi copre il fallo procaccia amicizia; Ma chi lo ridice disunisce gli amici

Italian 2014

Chi ama l' amicizia dimentica i torti; chi ricorda le offese si allontana gli amici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi copre gli sbagli si procura amore, ma chi ci torna sempre su, disunisce gli amici migliori.

Italian CEI 2008

Chi copre la colpa cerca l’amicizia, ma chi la divulga divide gli amici.

Italian IPN

Chi nasconde una colpa si procura l' amicizia; ma chi torna sui fatti si priva di un amico.

Italian NR 1994

Chi copre gli sbagli si procura amore, ma chi sempre vi torna su, disunisce gli amici migliori.

Italian Riveduta

Chi copre i falli si procura amore, ma chi sempre vi torna su, disunisce gli amici migliori.

Italian la nuova diodati

Chi copre una colpa si procura amore, ma chi vi ritorna sopra divide gli amici migliori.

italian

Chi copre la colpa si concilia l`amicizia, ma chi la divulga divide gli amici.