Proverbs 18:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Colui che si separa cerca le sue cupidità, E schernisce ogni legge e ragione

Italian 2014

L' egoista non ascolta che i suoi desideri; egli non si cura dei consigli altrui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi si separa dagli altri cerca la propria soddisfazione e si arrabbia contro tutto ciò che è giusto.

Italian CEI 2008

Chi si tiene appartato cerca il suo piacere e con ogni stratagemma attacca brighe.

Italian IPN

Segue il suo piacere colui che si separa; dell' altrui parere egli si beffa.

Italian NR 1994

Chi si separa dagli altri cerca la sua propria soddisfazione, e si irrita contro tutto ciò che è giusto.

Italian Riveduta

Chi si separa dagli altri cerca la propria soddisfazione e s’arrabbia contro tutto ciò ch’è profittevole.

Italian la nuova diodati

Chi si separa cerca la propria soddisfazione e si adira contro tutta la vera sapienza.

italian

Chi si tiene appartato cerca pretesti e con ogni mezzo attacca brighe.