Proverbs 18:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il cuor dell’uomo s’innalza avanti la ruina; Ma l’umiltà va davanti alla gloria

Italian 2014

Chi è pieno di orgoglio va in rovina; chi è umile sarà rispettato e onorato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prima della rovina, il cuore dell’uomo s’innalza, ma l’umiltà precede la gloria.

Italian CEI 2008

Prima della caduta il cuore dell’uomo si esalta, prima della gloria c’è l’umiltà.

Italian IPN

Prima della sua rovina s' innalza il cuor dell' uomo, prima della gloria c' è l' umiliazione.

Italian NR 1994

Prima della rovina, il cuore dell' uomo s' innalza, ma l' umiltà precede la gloria.

Italian Riveduta

Prima della rovina, il cuor dell’uomo s’innalza, ma l’umiltà precede la gloria.

Italian la nuova diodati

Prima della rovina il cuore dell’uomo si innalza, ma prima della gloria viene l’umiltà.

italian

Prima della caduta il cuore dell`uomo si esalta, ma l`umiltà viene prima della gloria.