Proverbs 18:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Chi fa risposta prima che abbia udito, Ciò gli è pazzia e vituperio
Italian 2014
Rispondere prima di ascoltare è pura follia e vergognosa stupidità.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Chi risponde prima di avere ascoltato, mostra la sua follia, e rimane confuso.
Italian CEI 2008
Chi risponde prima di avere ascoltato, mostra stoltezza e ne avrà vergogna.
Italian IPN
Chi risponde prima di ascoltare è stoltezza per lui e confusione.
Italian NR 1994
Chi risponde prima di avere ascoltato, mostra la sua follia, e rimane confuso.
Italian Riveduta
Chi risponde prima d’aver ascoltato, mostra la sua follia, e rimane confuso.
Italian la nuova diodati
Chi risponde a un argomento prima di averlo ascoltato, mostra la propria follia a sua vergogna.
italian
Chi risponde prima di avere ascoltato mostra stoltezza a propria confusione.