Proverbs 18:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Lo spirito dell’uomo sostiene l’infermità di esso; Ma chi solleverà lo spirito afflitto?
Italian 2014
Con il morale alto si può vincere una malattia, ma un animo depresso come si guarisce?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Lo spirito dell’uomo lo sostiene quando egli è infermo; ma lo spirito abbattuto chi lo solleverà?
Italian CEI 2008
Lo spirito dell’uomo lo sostiene nella malattia, ma uno spirito depresso chi lo solleverà?
Italian IPN
Lo spirito dell' uomo sostiene la sua fragilità; lo spirito abbattuto chi lo rialzerà?
Italian NR 1994
Lo spirito dell' uomo lo sostiene quand' egli è infermo; ma lo spirito abbattuto chi lo solleverà?
Italian Riveduta
Lo spirito dell’uomo lo sostiene quand’egli è infermo; ma lo spirito abbattuto chi lo solleverà?
Italian la nuova diodati
Lo spirito dell’uomo lo sostiene nella sua infermità, ma chi può sollevare uno spirito abbattuto?
italian
Lo spirito dell`uomo lo sostiene nella malattia, ma uno spirito afflitto chi lo solleverà?