Proverbs 18:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Chi è il primo a piatir la sua causa ha ragione; Ma il suo compagno vien poi, ed esamina quello ch’egli ha detto
Italian 2014
Il primo che parla in un processo sembra aver ragione, poi interviene l' avversario e lo contesta.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il primo a perorare la propria causa sembra che abbia ragione; ma viene l’altra parte, e lo mette alla prova.
Italian CEI 2008
Il primo a parlare in una lite sembra aver ragione, ma viene il suo avversario e lo confuta.
Italian IPN
Si dà ragione al primo in una lite, ma viene il suo avversario e lo contesta.
Italian NR 1994
Il primo a perorare la propria causa pare che abbia ragione; ma viene l' altra parte, e lo mette alla prova.
Italian Riveduta
Il primo a perorare la propria causa par che abbia ragione; ma vien l’altra parte, e scruta quello a fondo.
Italian la nuova diodati
Il primo a perorare la propria causa sembra che abbia ragione; ma viene poi l’altro e lo esamina.
italian
Il primo a parlare in una lite sembra aver ragione, ma viene il suo avversario e lo confuta.