Proverbs 18:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il fratello offeso è più inespugnabile che una forte città; E le contese tra fratelli son come le sbarre di un palazzo
Italian 2014
Un fratello offeso è più inaccessibile di una fortezza: le liti sono come i catenacci di un castello.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Un fratello offeso è più inespugnabile di una città forte; e le liti tra fratelli sono come le sbarre di un castello.
Italian CEI 2008
Un fratello offeso è più inespugnabile d’una roccaforte, le liti sono come le sbarre di un castello.
Italian IPN
Un fratello aiutato da un fratello è come una fortezza; gli amici come il catenaccio di un castello.
Italian NR 1994
Un fratello offeso è più inespugnabile di una fortezza; e le liti tra fratelli sono come le sbarre di un castello.
Italian Riveduta
Un fratello offeso è più inespugnabile d’una città forte; e le liti tra fratelli son come le sbarre d’un castello.
Italian la nuova diodati
Un fratello offeso è come una città forte; e le liti come le sbarre di una fortezza.
italian
Un fratello offeso è più irriducibile d`una roccaforte, le liti sono come le sbarre di un castello.