Proverbs 18:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le parole di chi va bisbigliando paiono lusinghevoli; Ma scendono fin nell’interiora del ventre

Italian 2014

Le parole del calunniatore sono come bocconi deliziosi, scendono fin nel più intimo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le parole del maldicente sono come ghiottonerie, e penetrano fino nell’intimo delle viscere.

Italian CEI 2008

Le parole del calunniatore sono come ghiotti bocconi che scendono fin nel più intimo.

Italian IPN

Le parole del denigratore sono come bocconi deliziosi, che scendono fino al fondo delle viscere.

Italian NR 1994

Le parole del maldicente sono come ghiottonerie, e penetrano fino all' intimo delle viscere.

Italian Riveduta

Le parole del maldicente son come ghiottonerie, e penetrano fino nell’intimo delle viscere.

Italian la nuova diodati

Le parole del calunniatore sono come bocconcini prelibati, che scendono fino nell’intimo delle viscere,

italian

Le parole del calunniatore sono come ghiotti bocconi che scendono in fondo alle viscere.