Proverbs 19:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il senno dell’uomo rallenta l’ira di esso; E la sua gloria è di passar sopra le offese
Italian 2014
Il buon senso fa frenare la collera, gran virtù è perdonare un' offesa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il senno rende l’uomo lento all’ira, ed egli stima sua gloria passare sopra le offese.
Italian CEI 2008
è segno d’intelligenza per l’uomo trattenere la collera, ed è sua gloria passare sopra alle offese.
Italian IPN
Il buon senso di un uomo trattiene la sua ira; la sua gloria è passar sopra la colpa.
Italian NR 1994
Il senno rende l' uomo lento all' ira, ed egli considera un suo onore passare sopra le offese.
Italian Riveduta
Il senno rende l’uomo lento all’ira, ed egli stima sua gloria il passar sopra le offese.
Italian la nuova diodati
Il senno di un uomo lo rende lento all’ira ed è sua gloria passar sopra le offese.
italian
E` avvedutezza per l`uomo rimandare lo sdegno ed è sua gloria passar sopra alle offese.