Proverbs 19:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il figliuolo stolto è una grande sciagura a suo padre; E le risse della moglie sono un gocciolar continuo
Italian 2014
Un figlio insensato è una sventura per suo padre, stillicidio senza fine è una moglie litigiosa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Un figlio stolto è una grande sciagura per suo padre, e le risse di una moglie sono il gocciolare continuo di un tetto.
Italian CEI 2008
Un figlio stolto è una disgrazia per il padre e i litigi della moglie sono come stillicidio incessante.
Italian IPN
Un disastro per suo padre è un figlio stolto; stillicidio senza fine una moglie litigiosa.
Italian NR 1994
Un figlio stolto è una grande sciagura per suo padre, e le risse di una moglie sono il gocciolare continuo di un tetto.
Italian Riveduta
Un figliuolo stolto è una grande sciagura per suo padre, e le risse d’una moglie sono il gocciolar continuo d’un tetto.
Italian la nuova diodati
Un figlio stolto è una calamità per suo padre, e le risse della moglie sono come un gocciolare incessante.
italian
Un figlio stolto è una calamità per il padre e i litigi della moglie sono come stillicidio incessante.