Proverbs 19:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Casa e sostanza sono l’eredità de’ padri; Ma dal Signore viene la moglie prudente
Italian 2014
Casa e ricchezza sono eredità dei padri, una moglie sensata è dono del Signore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Casa e ricchezze sono un’eredità dei padri, ma una moglie giudiziosa è un dono dell’Eterno.
Italian CEI 2008
La casa e il patrimonio si ereditano dal padre, ma una moglie assennata è dono del Signore.
Italian IPN
La casa e la ricchezza si ereditan dagli avi; ma è dono del Signore una moglie intelligente.
Italian NR 1994
Casa e ricchezze sono un' eredità dei padri, ma una moglie giudiziosa è un dono del SIGNORE.
Italian Riveduta
Casa e ricchezze sono un’eredità dei padri, ma una moglie giudiziosa è un dono dell’Eterno.
Italian la nuova diodati
Casa e ricchezze sono l’eredità dei padri, ma una moglie assennata viene dall’Eterno.
italian
La casa e il patrimonio si ereditano dai padri, ma una moglie assennata è dono del Signore.