Proverbs 19:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi osserva il comandamento guarda l’anima sua; Ma chi trascura le sue vie morrà

Italian 2014

Chi osserva i comandamenti vivrà a lungo, chi si lascia andare senza scrupoli morirà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi osserva il comandamento ha cura della sua anima, ma chi trascura la propria condotta morirà.

Italian CEI 2008

Chi custodisce il precetto custodisce se stesso, chi trascura la propria condotta morirà.

Italian IPN

Chi osserva il precetto custodisce la sua vita ma chi disprezza la parola, morirà.

Italian NR 1994

Chi osserva il precetto preserva la sua vita, ma chi non si dà pensiero della propria condotta morrà.

Italian Riveduta

Chi osserva il comandamento ha cura dell’anima sua, ma chi non si dà pensiero della propria condotta morrà.

Italian la nuova diodati

Chi osserva il comandamento custodisce la sua vita, ma chi trascura la propria condotta morirà.

italian

Chi custodisce il comando custodisce se stesso, chi trascura la propria condotta morirà.