Proverbs 19:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi dona al povero presta al Signore; Ed egli gli farà la sua retribuzione

Italian 2014

Chi ha compassione del povero fa un prestito al Signore, e il Signore lo ricompenserà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi ha pietà del povero presta all’Eterno, che gli ricambierà l’opera buona.

Italian CEI 2008

Chi ha pietà del povero fa un prestito al Signore, che gli darà la sua ricompensa.

Italian IPN

Chi ha pietà del misero fa credito al Signore; gli renderà la sua mercede.

Italian NR 1994

Chi ha pietà del povero presta al SIGNORE, che gli contraccambierà l' opera buona.

Italian Riveduta

Chi ha pietà del povero presta all’Eterno, che gli contraccambierà l’opera buona.

Italian la nuova diodati

Chi ha pietà del povero presta all’Eterno, che gli contraccambierà ciò che ha dato.

italian

Chi fa la carità al povero fa un prestito al Signore che gli ripagherà la buona azione.