Proverbs 19:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gastiga il tuo figliuolo, mentre vi è ancora della speranza; Ma non imprender già di ucciderlo

Italian 2014

Correggi tuo figlio finché c' è speranza, ma non arrabbiarti fino ad ammazzarlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Castiga tuo figlio, mentre c’è ancora speranza, ma non ti lasciare andare fino a farlo morire.

Italian CEI 2008

Correggi tuo figlio perché c’è speranza, ma non lasciarti andare fino a farlo morire.

Italian IPN

Correggi tuo figlio, perché c' è la speranza; ma non trascendere fino ad ammazzarlo.

Italian NR 1994

Castiga tuo figlio, mentre c' è ancora speranza, ma non lasciarti andare sino a farlo morire.

Italian Riveduta

Castiga il tuo figliuolo, mentre c’è ancora speranza, ma non ti lasciar andare sino a farlo morire.

Italian la nuova diodati

Castiga tuo figlio mentre c’è speranza, ma non lasciarti andare fino a farlo morire.

italian

Correggi tuo figlio finché c`è speranza, ma non ti trasporti l`ira fino a ucciderlo.