Proverbs 19:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come chi è frettoloso di piedi incappa; Così non vi è alcun bene, quando l’anima è senza conoscimento

Italian 2014

Entusiasmo senza conoscenza non vale niente; chi cammina troppo in fretta sbaglia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lo zelo, senza conoscenza, non è cosa buona: chi cammina in fretta sbaglia strada.

Italian CEI 2008

Il desiderio ansioso senza riflessione non è cosa buona, e chi va a passi frettolosi sbaglia strada.

Italian IPN

Senza scienza neppur l' impegno è buono e chi affretta il passo sbaglia via.

Italian NR 1994

Lo zelo senza conoscenza non è cosa buona; chi cammina in fretta sbaglia strada.

Italian Riveduta

L’ardore stesso, senza conoscenza, non è cosa buona: e chi cammina in fretta sbaglia strada.

Italian la nuova diodati

Inoltre non è bene per un’anima essere senza conoscenza; chi va a passi frettolosi sbaglia strada.

italian

Lo zelo senza riflessione non è cosa buona, e chi va a passi frettolosi inciampa.