Proverbs 19:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi sono molti pensieri nel cuor dell’uomo; Ma il consiglio del Signore è quello che sarà stabile

Italian 2014

Molti sono i progetti dell' uomo, ma solo i piani del Signore si realizzano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ci sono molti disegni nel cuore dell’uomo, ma il piano dell’Eterno è quello che sussiste.

Italian CEI 2008

Molti sono i progetti nel cuore dell’uomo, ma solo i disegni del Signore si compiono.

Italian IPN

Molti progetti son nel cuor dell' uomo; ma il disegno del Signore si realizza.

Italian NR 1994

Ci sono molti disegni nel cuore dell' uomo, ma il piano del SIGNORE è quello che sussiste.

Italian Riveduta

Ci sono molti disegni nel cuor dell’uomo, ma il piano dell’Eterno è quello che sussiste.

Italian la nuova diodati

Ci sono molti disegni nel cuore dell’uomo, ma solo il piano dell’Eterno rimarrà fermo.

italian

Molte sono le idee nella mente dell`uomo, ma solo il disegno del Signore resta saldo.