Proverbs 19:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il timor del Signore è a vita; E chi lo teme passerà la notte sazio, e non sarà visitato da alcun male
Italian 2014
Chi rispetta il Signore vive a lungo, tranquillo e senza disgrazie.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il timore dell’Eterno conduce alla vita; chi lo possiede si sazia, e passa la notte senza essere visitato da alcun male.
Italian CEI 2008
Il timore di Dio conduce alla vita e chi ne è pieno dorme tranquillo senza essere raggiunto dalla sventura.
Italian IPN
Il timore del Signore porta alla vita, l' uomo dimora sazio e il male non lo tocca.
Italian NR 1994
Il timore del SIGNORE conduce alla vita; chi l' ha si sazia, e passa la notte senza essere visitato dal male.
Italian Riveduta
Il timor dell’Eterno mena alla vita; chi l’ha si sazia, e passa la notte non visitato da alcun male.
Italian la nuova diodati
Il timore dell’Eterno conduce alla vita; chi lo possiede dimorerà sazio e non sarà colpito da alcun male.
italian
Il timore di Dio conduce alla vita e chi ne è pieno riposerà non visitato dalla sventura.