Proverbs 19:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Percuoti lo schernitore, e il semplice ne diventerà avveduto; E se tu correggi l’uomo intendente, egli intenderà la scienza

Italian 2014

Colpisci l' inesperto arrogante, imparerà la lezione; rimprovera un intelligente, diventerà più saggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Percuoti il beffardo, e il semplice si farà accorto; riprendi l’intelligente e imparerà la scienza.

Italian CEI 2008

Percuoti lo spavaldo e l’inesperto diventerà accorto, rimprovera il prudente e imparerà la lezione.

Italian IPN

Colpisci l' insensato e l' ingenuo si ravvede; riprendi l' intelligente e intende la ragione.

Italian NR 1994

Percuoti il beffardo, e l' ingenuo diventerà prudente; riprendi l' intelligente, e imparerà la scienza.

Italian Riveduta

Percuoti il beffardo, e il semplice si farà accorto; riprendi l’intelligente, e imparerà la scienza.

Italian la nuova diodati

Percuoti lo schernitore e il semplice diventerà accorto; riprendi chi ha intendimento e acquisterà conoscenza.

italian

Percuoti il beffardo e l`ingenuo diventerà accorto, rimprovera l`intelligente e imparerà la lezione.