Proverbs 19:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol mio, ascoltando l’ammaestramento, Rimanti di deviare da’ detti di scienza

Italian 2014

Figlio mio, se non ascolterai i rimproveri ti perderai per mancanza di consigli saggi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Cessa, figlio mio, di ascoltare l’istruzione, se ti vuoi allontanare dalle parole della scienza.

Italian CEI 2008

Figlio mio cessa di accogliere l’istruzione se vuoi allontanarti dalle parole della sapienza.

Italian IPN

Cessa, figlio mio, di ascoltare l' istruzione, e ti allontanerai dalle parole della scienza.

Italian NR 1994

Cessa, figlio mio, d' ascoltare l' istruzione, se ti vuoi allontanare dalle parole della scienza.

Italian Riveduta

Cessa, figliuol mio, d’ascoltar l’istruzione, se ti vuoi allontanare dalle parole della scienza.

Italian la nuova diodati

Figlio mio, cessa di ascoltare l’ammaestramento, e ti allontanerai dalle parole di conoscenza.

italian

Figlio mio, cessa pure di ascoltare l`istruzione, se vuoi allontanarti dalle parole della sapienza.