Proverbs 19:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I giudicii sono apparecchiati agli schernitori, E le percosse al dosso degli stolti

Italian 2014

I prepotenti saranno puniti, gli stolti saranno bastonati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I giudizi sono preparati per i beffardi e le percosse per il dorso degli stolti.

Italian CEI 2008

Per gli spavaldi sono pronte le punizioni e le percosse per la schiena degli stolti.

Italian IPN

Per gli insensati stan pronti i castighi; le botte per il dorso degli stolti.

Italian NR 1994

I giudici sono stabiliti per i beffardi, e le percosse per il dorso degli stolti.

Italian Riveduta

I giudici son preparati per i beffardi e le percosse per il dosso degli stolti.

Italian la nuova diodati

Le punizioni sono preparate per gli schernitori, e le percosse per il dorso degli stolti.

italian

Per i beffardi sono pronte le verghe e il bastone per le spalle degli stolti.