Proverbs 20:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il vino è schernitore, e la cervogia è tumultuante; E chiunque ne è vago non è savio
Italian 2014
Il vino eccita, i liquori rendono arroganti; il saggio non si lascia ubriacare.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il vino è schernitore, la bevanda alcolica è turbolenta, e chiunque se ne lascia sopraffare non è saggio.
Italian CEI 2008
Il vino è beffardo il liquore è tumultuoso; chiunque si perde dietro ad esso non è saggio.
Italian IPN
Il vino è un beffardo, il liquore un insolente; chi vi si attacca non può esser saggio.
Italian NR 1994
Il vino è schernitore, la bevanda alcolica è turbolenta, chiunque se ne lascia sopraffare non è saggio.
Italian Riveduta
Il vino è schernitore, la bevanda alcoolica è turbolenta, e chiunque se ne lascia sopraffare non è savio.
Italian la nuova diodati
Il vino è schernitore, la bevanda inebriante è turbolenta, e chiunque se ne lascia sopraffare non è saggio.
italian
Il vino è rissoso, il liquore è tumultuoso; chiunque se ne inebria non è saggio.