Proverbs 20:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non amare il sonno, che tu non impoverisca; Tieni gli occhi aperti, e sarai saziato di pane

Italian 2014

Se dormi troppo diventerai povero; se tieni gli occhi aperti, ti sazierai di cibo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non amare il sonno, perché tu non impoverisca; tieni gli occhi aperti e avrai pane da saziarti.

Italian CEI 2008

Non amare il sonno per non diventare povero, tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà.

Italian IPN

Non amare il sonno per non diventar povero; apri i tuoi occhi e sàziati di pane.

Italian NR 1994

Non amare il sonno, perché tu non impoverisca; tieni aperti gli occhi, e avrai pane da saziarti.

Italian Riveduta

Non amare il sonno, che tu non abbia a impoverire; tieni aperti gli occhi, e avrai pane da saziarti.

Italian la nuova diodati

Non amare il sonno, perché non abbia a impoverire; tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà.

italian

Non amare il sonno per non diventare povero, tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà.