Proverbs 20:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi è dell’oro, e delle perle assai; Ma le labbra di scienza sono un vaso prezioso

Italian 2014

Oro e perle preziose si trovano in abbondanza, ma i discorsi sapienti sono cosa più rara.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

C’è dell’oro e abbondanza di perle, ma le labbra ricche di scienza sono cosa più preziosa.

Italian CEI 2008

C’è possesso di oro e moltitudine di perle, ma la cosa più preziosa sono le labbra sapienti.

Italian IPN

C' è l' oro e l' abbondanza delle perle; ma ornamento prezioso son le labbra dotte.

Italian NR 1994

C' è dell' oro e abbondanza di perle, ma le cose più preziose sono le labbra ricche di scienza.

Italian Riveduta

C’è dell’oro e abbondanza di perle, ma le labbra ricche di scienza son cosa più preziosa.

Italian la nuova diodati

C’è oro e abbondanza di perle, ma le labbra ricche di conoscenza sono un gioiello prezioso.

italian

C`è oro e ci sono molte perle, ma la cosa più preziosa sono le labbra istruite.