Proverbs 20:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Prendi pure il vestimento di chi ha fatta sicurtà per lo strano; Prendi pegno da lui per gli stranieri

Italian 2014

Prenditi il vestito di chi si è impegnato per uno straniero e dàllo pure come pegno per una prostituta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prendigli il vestito, poiché ha dato garanzia per altri; fatti dare dei pegni, poiché si è reso garante di stranieri.

Italian CEI 2008

Prendigli il vestito perché si è fatto garante per un estraneo e tienilo in pegno per uno sconosciuto.

Italian IPN

Prendi la sua veste! L' ha impegnata per uno straniero! Per gli sconosciuti tienla in pegno!

Italian NR 1994

Prendigli il vestito, poiché ha fatto cauzione per altri; fatti dare dei pegni, poiché si è reso garante di stranieri.

Italian Riveduta

Prendigli il vestito, giacché ha fatta cauzione per altri; fatti dare dei pegni, poiché s’è reso garante di stranieri.

Italian la nuova diodati

Prendi il vestito di chi si è reso garante per un estraneo, e tienilo come pegno per la donna straniera.

italian

Prendigli il vestito perché si è fatto garante per un altro e tienilo in pegno per gli estranei.