Proverbs 20:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il pane acquistato con frode è soave all’uomo; Ma poi la sua bocca si trova piena di ghiaia
Italian 2014
Il cibo rubato è saporito, ma lascia la bocca amara.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il pane frodato è dolce all’uomo, ma, dopo, avrà la bocca piena di ghiaia.
Italian CEI 2008
è piacevole il pane procurato con frode, ma poi la bocca sarà piena di granelli di sabbia.
Italian IPN
Dolce è per l' uomo il cibo della frode, ma dopo la sua bocca è piena di sabbia.
Italian NR 1994
Il pane frodato è dolce all' uomo; ma, dopo, avrà la bocca piena di ghiaia.
Italian Riveduta
Il pane frodato è dolce all’uomo; ma, dopo, avrà la bocca piena di ghiaia.
Italian la nuova diodati
Il pane ottenuto con frode è dolce all’uomo, ma dopo la sua bocca sarà piena di ghiaia.
italian
E` piacevole all`uomo il pane procurato con frode, ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia.