Proverbs 20:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il terrore del re è come il ruggito del leoncello; Chi lo provoca ad indegnazione pecca contro a sè stesso
Italian 2014
Un re adirato è come un leone ruggente; chi lo irrita mette in pericolo la propria vita.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il terrore che incute il re è come il ruggito di un leone; chi lo irrita pecca contro la propria vita.
Italian CEI 2008
La collera del re è come ruggito di leone; chiunque lo irrita rischia la vita.
Italian IPN
Come il ruggito del leone è l' ira del re; chi la eccita fa del male a se stesso.
Italian NR 1994
Il terrore che incute il re è come il ruggito di un leone; chi lo irrita pecca contro sé stesso.
Italian Riveduta
Il terrore che incute il re è come il ruggito d’un leone; chi lo irrita pecca contro la propria vita.
Italian la nuova diodati
La paura del re è come il ruggito di un leone; chi lo provoca ad ira pecca contro la sua stessa vita.
italian
La collera del re è simile al ruggito del leone; chiunque lo eccita rischia la vita.