Proverbs 20:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dire inconsideratamente: Questa è cosa sacra; E riflettere dopo aver fatti i voti, è un laccio all’uomo

Italian 2014

è pericoloso fare a Dio promesse frettolose e pentirsi dopo averle fatte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

È pericoloso per l’uomo prendere alla leggera un impegno sacro e riflettere soltanto dopo aver fatto un voto.

Italian CEI 2008

è una trappola esclamare subito: «Sacro!» e riflettere solo dopo aver fatto il voto.

Italian IPN

è un laccio per l' uomo dire in fretta: "Cosa sacra!", e dopo fatto il voto ripensarci.

Italian NR 1994

È pericoloso per l' uomo prendere alla leggera un impegno sacro, e riflettere solo dopo aver fatto un voto.

Italian Riveduta

E’ pericoloso per l’uomo prender leggermente un impegno sacro, e non riflettere che dopo aver fatto un voto.

Italian la nuova diodati

E’ un laccio per l’uomo fare un voto sconsideratamente, e dopo aver fatto il voto ripensarci.

italian

E` un laccio per l`uomo esclamare subito: "Sacro!" e riflettere solo dopo aver fatto il voto.