Proverbs 20:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La forza de’ giovani è la lor gloria; E l’onor de’ vecchi è la canutezza
Italian 2014
I giovani sono orgogliosi delle loro energie, i vecchi si vantano per i capelli bianchi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La bellezza dei giovani sta nella loro forza, e l’onore dei vecchi nella loro canizie.
Italian CEI 2008
Vanto dei giovani è la loro forza, ornamento dei vecchi è la canizie.
Italian IPN
Corona dei giovani è il loro vigore, ornamento dei vecchi è la canizie.
Italian NR 1994
La bellezza dei giovani sta nella loro forza, e l' onore dei vecchi, nella loro canizie.
Italian Riveduta
La gloria dei giovani sta nella loro forza, e la bellezza dei vecchi, nella loro canizie.
Italian la nuova diodati
La gloria dei giovani è la loro forza l’onore dei vecchi è la loro canizie.
italian
Vanto dei giovani è la loro forza, ornamento dei vecchi è la canizie.