Proverbs 20:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I lividori delle battiture, e le percosse che penetrano addentro nel ventre Sono una lisciatura nel malvagio

Italian 2014

Ferite sanguinanti, guarigione vicina, la punizione può far bene all' animo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le battiture che feriscono guariscono il male, così le percosse che vanno in fondo al cuore.

Italian CEI 2008

Le ferite sanguinanti leniscono il male, le percosse purificano fin nell’intimo.

Italian IPN

Le ferite sanguinanti sono rimedio contro il male; i colpi lo sono dell' intimo dell' animo.

Italian NR 1994

Le battiture che piagano guariscono il male; e così le percosse che vanno in fondo al cuore.

Italian Riveduta

Le battiture che piagano guariscono il male; e così le percosse che vanno al fondo delle viscere.

Italian la nuova diodati

Le battiture che lasciano ferite profonde rimuovono il male, cosí le percosse che giungono nelle parti piú interne delle viscere.

italian

Le ferite sanguinanti spurgano il male, le percosse purificano i recessi del cuore.