Proverbs 20:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il pigro non ara per cagion del freddo; E poi nella ricolta va accattando, e non trova nulla
Italian 2014
Il pigro non vuol arare in autunno; ma al tempo del raccolto cerca e non trova.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il pigro non ara a causa del freddo; alla raccolta verrà a cercare, ma non ci sarà nulla.
Italian CEI 2008
Il pigro non ara d’autunno: alla mietitura cerca ma non trova nulla.
Italian IPN
Alla stagione nuova il pigro non lavora; al tempo della messe, cercherà ma invano.
Italian NR 1994
Il pigro non ara a causa del freddo; alla raccolta verrà a cercare, ma non ci sarà nulla.
Italian Riveduta
Il pigro non ara a causa del freddo; alla raccolta verrà a cercare, ma non ci sarà nulla.
Italian la nuova diodati
Il pigro non ara a causa del freddo; elemosinerà quindi al tempo della raccolta, ma non avrà nulla.
italian
Il pigro non ara d`autunno, e alla mietitura cerca, ma non trova nulla.