Proverbs 21:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il cuor del re è nella mano del Signore come ruscelli di acque; Egli lo piega a tutto ciò che gli piace
Italian 2014
Il Signore guida come vuole la mente di un re, così come dirige il corso dei fiumi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il cuore del re, nella mano dell’Eterno, è come un corso d’acqua; egli lo dirige dovunque gli piace.
Italian CEI 2008
Il cuore del re è un corso d’acqua in mano al Signore: lo dirige dovunque egli vuole.
Italian IPN
Simile a corsi d' acqua è il cuore del re in mano del Signore; a tutto ciò che vuole egli lo inclina.
Italian NR 1994
Il cuore del re, nella mano del SIGNORE, è come un corso d' acqua; egli lo dirige dovunque gli piace.
Italian Riveduta
Il cuore del re, nella mano dell’Eterno, è come un corso d’acqua; egli lo volge dovunque gli piace.
Italian la nuova diodati
Il cuore del re in mano all’Eterno è come i corsi d’acqua; lo dirige dovunque egli vuole.
italian
Il cuore del re è un canale d`acqua in mano al Signore: lo dirige dovunque egli vuole.