Proverbs 21:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando lo schernitore è gastigato, il semplice ne diventa savio; E quando si ammonisce il savio, egli apprende scienza

Italian 2014

Quando un presuntuoso è punito, anche un giovane inesperto impara la lezione. Se si dà una lezione a un saggio, egli accresce il suo sapere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando il beffardo è punito, il semplice diventa saggio; quando si istruisce il saggio, egli acquista scienza.

Italian CEI 2008

Quando lo spavaldo viene punito l’inesperto diventa saggio; egli acquista scienza quando il saggio viene istruito.

Italian IPN

Quando il beffardo è castigato diviene saggio il semplice; quando il saggio è istruito egli accoglie la scienza.

Italian NR 1994

Quando il beffardo è punito, l' ingenuo diventa saggio; e quando s' istruisce il saggio, egli acquista scienza.

Italian Riveduta

Quando il beffardo è punito, il semplice diventa savio; e quando s’istruisce il savio, egli acquista scienza.

Italian la nuova diodati

Quando lo schernitore è punito, il semplice diventa saggio; ma quando viene istruito il saggio, egli acquista conoscenza.

italian

Quando il beffardo vien punito, l`inesperto diventa saggio e quando il saggio viene istruito, accresce il sapere.