Proverbs 21:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il presente dato di nascosto acqueta l’ira; E il dono porto nel seno acqueta il forte cruccio
Italian 2014
Un regalo fatto in segreto calma la collera, un dono nascosto fa cessare il rancore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Un dono fatto in segreto placa la collera, e un regalo dato di nascosto, l’ira violenta.
Italian CEI 2008
Un dono fatto in segreto calma la collera, un regalo di nascosto placa il furore violento.
Italian IPN
Un dono fatto in segreto placa l' ira e un regalo sotto mano il violento furore.
Italian NR 1994
Un dono fatto in segreto placa la collera, e un regalo dato in privato, l' ira violenta.
Italian Riveduta
Un dono fatto in segreto placa la collera, e un regalo dato di sottomano, l’ira violenta.
Italian la nuova diodati
Un dono fatto in segreto placa la collera e un regalo sottomano calma l’ira violenta.
italian
Un regalo fatto in segreto calma la collera, un dono di sotto mano placa il furore violento.