Proverbs 21:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il far ciò che è diritto è letizia al giusto; Ma è uno spavento agli operatori d’iniquità

Italian 2014

Il giusto si rallegra quando è fatta giustizia, mentre i malfattori sono presi da paura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fare ciò che è retto è una gioia per il giusto, ma è una rovina per i malfattori.

Italian CEI 2008

è una gioia per il giusto quando è fatta giustizia, mentre è un terrore per i malfattori.

Italian IPN

è gioia per il giusto operare l' equità, ma la distruzione è per chi fa il male.

Italian NR 1994

Far ciò che è retto è una gioia per il giusto, ma è una rovina per i malfattori.

Italian Riveduta

Far ciò ch’è retto è una gioia per il giusto, ma è una rovina per gli artefici d’iniquità.

Italian la nuova diodati

Fare ciò che è retto è una gioia per il giusto, ma è una rovina per gli operatori d’iniquità.

italian

E` una gioia per il giusto che sia fatta giustizia, mentre è un terrore per i malfattori.