Proverbs 21:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutte le vie dell’uomo gli paiono diritte; Ma il Signore pesa i cuori

Italian 2014

Possiamo credere di fare tutto il bene, ma chi giudica le nostre scelte è il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutte le vie dell’uomo gli sembrano diritte, ma l’Eterno pesa i cuori.

Italian CEI 2008

Agli occhi dell’uomo ogni sua via sembra diritta, ma chi scruta i cuori è il Signore.

Italian IPN

Ogni strada dell' uomo è retta agli occhi suoi; ma colui che pesa i cuori è il Signore.

Italian NR 1994

Tutte le vie dell' uomo gli sembrano rette, ma il SIGNORE pesa i cuori.

Italian Riveduta

Tutte le vie dell’uomo gli paion diritte, ma l’Eterno pesa i cuori.

Italian la nuova diodati

Ogni via dell’uomo è diritta ai suoi occhi, ma l’Eterno pesa i cuori.

italian

Agli occhi dell`uomo tutte le sue vie sono rette, ma chi pesa i cuori è il Signore.