Proverbs 21:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi guarda la sua bocca e la sua lingua Guarda l’anima sua d’afflizioni

Italian 2014

Chi sa frenare la lingua e stare zitto non va incontro a guai e dispiaceri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi custodisce la sua bocca e la sua lingua preserva la sua anima dalle avversità.

Italian CEI 2008

Chi custodisce la bocca e la lingua preserva se stesso dalle afflizioni.

Italian IPN

Chi custodisce la sua bocca e la sua lingua preserva se stesso dalle angosce.

Italian NR 1994

Chi sorveglia la sua bocca e la sua lingua preserva sé stesso dall' angoscia.

Italian Riveduta

Chi custodisce la sua bocca e la sua lingua preserva l’anima sua dalle distrette.

Italian la nuova diodati

Chi custodisce la sua bocca e la sua lingua preserva la sua vita dalle avversità.

italian

Chi custodisce la bocca e la lingua preserva se stesso dai dispiaceri.