Proverbs 21:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La via stravolta dell’uomo è anche strana; Ma l’opera di chi è puro è diritta
Italian 2014
La via dei criminali è tortuosa, la condotta dei giusti è diritta.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La via del colpevole è tortuosa, ma l’innocente opera con rettitudine.
Italian CEI 2008
La via di un uomo colpevole è tortuosa, ma l’innocente è retto nel suo agire.
Italian IPN
Tortuosa è la via dell' uomo criminale; ma chi è puro agisce rettamente.
Italian NR 1994
La via del colpevole è tortuosa, ma l' innocente opera con rettitudine.
Italian Riveduta
La via del colpevole è tortuosa, ma l’innocente opera con rettitudine.
Italian la nuova diodati
La via dell’uomo colpevole è tortuosa, ma il puro agisce rettamente.
italian
La via dell`uomo criminale è tortuosa, ma l`innocente è retto nel suo agire.