Proverbs 22:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La bocca delle donne straniere è una fossa profonda; Colui contro a cui il Signore è indegnato vi caderà dentro
Italian 2014
I discorsi di un' adultera sono una trappola: chi è disprezzato dal Signore vi cade.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La bocca delle donne corrotte è una fossa profonda; chi è in abominio all’Eterno vi cadrà dentro.
Italian CEI 2008
La bocca delle straniere è una fossa profonda: vi cade colui che è in ira al Signore.
Italian IPN
Fossa profonda è la bocca della donna altrui; colui che il Signore riprova vi cadrà.
Italian NR 1994
La bocca delle donne corrotte è una fossa profonda; chi subisce l' ira del SIGNORE, vi cadrà dentro.
Italian Riveduta
La bocca delle donne corrotte è una fossa profonda; colui ch’è in ira all’Eterno, vi cadrà dentro.
Italian la nuova diodati
La bocca della donna adultera è una fossa profonda, colui che è in ira all’Eterno vi cadrà.
italian
La bocca delle straniere è una fossa profonda, chi è in ira al Signore vi cade.