Proverbs 22:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi fa torto al povero, per accrescere il suo, E chi dona al ricco, di certo caderà in inopia

Italian 2014

Chi opprime il povero finisce per arricchirlo, chi dà al ricco diventa povero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi opprime il povero, lo arricchisce; chi dona al ricco, non fa che impoverirlo.

Italian CEI 2008

Chi opprime il povero non fa che arricchirlo, chi dà a un ricco non fa che impoverirsi.

Italian IPN

Chi opprime il povero lo fa ricco; chi dà al ricco, solamente impoverisce.

Italian NR 1994

Chi opprime il povero, l' arricchisce; chi dona al ricco, non fa che impoverirlo.

Italian Riveduta

Chi opprime il povero, l’arricchisce; chi dona al ricco, non fa che impoverirlo.

Italian la nuova diodati

Chi opprime il povero per arricchirsi e chi dà al ricco, certamente impoverirà.

italian

Opprimere il povero non fa che arricchirlo, dare a un ricco non fa che impoverirlo.