Proverbs 22:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Che talora tu non impari i suoi costumi, E non prenda un laccio all’anima tua
Italian 2014
per non imparare le sue abitudini e non cadere in una trappola mortale.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
perché tu non impari le sue vie ed esponga la tua anima a un’insidia.
Italian CEI 2008
per non abituarti alle sue maniere e procurarti una trappola per la tua vita.
Italian IPN
perché tu non impari i suoi costumi e non ci trovi un laccio alla tua vita.
Italian NR 1994
perché tu non impari le sue vie ed esponga te stesso a un' insidia.
Italian Riveduta
che tu non abbia ad imparare le sue vie e ad esporre a un’insidia l’anima tua.
Italian la nuova diodati
per non imparare le sue vie e procurarti un laccio per la tua anima.
italian
per non imparare i suoi costumi e procurarti una trappola per la tua vita.